Gebet des Friedens |
(Ilchi Lee Es ist für mich eine große Ehre, als Koreaner dieses Gebet machen zu können.)
Ich sprechedieses Gebet des Friedens
Weder zum christlichen Gott
Noch zum buddhistischen Gott
Noch zum islamischen Gott
Noch zum jüdischen Gott
Sondern zum Gott der ganzen Menschheit.
Denn der Frieden, den wir uns wünschen
Ist weder ein christlicher Frieden
Noch ein buddhistischer Frieden
Noch ein islamischer Frieden
Noch ein jüdischer Frieden
Sondern ein menschlicher Frieden
Für uns alle.
Ich spreche dieses Gebet des Friedens
Zu dem Gott, der in uns allen lebt
Der uns erfüllt mit Glück und Freude
Um uns heil zu machen
Und uns zu helfen, das Leben zu verstehen
Als Ausdruck der Liebe für alle Menschen.
Denn keine Religion kann besser sein
als irgendeine andere Religion
Denn keine Wahrheit kann wahrhaftiger sein
Als irgendeine andere Wahrheit
Denn keine Nation kann größer sein
Als die Erde selbst.
Hilf uns allen, hinauszugehen
Über unsere kleinen Grenzen
Und wahrzunehmen, dass wir Eins sind
Dass wir alle von der Erde sind
Dass wir alle Erdenmenschen sind
Bevor wir Inder, Koreaner oder Amerikaner sind.
Gott erschuf die Erde.
Wir Menschen müssen sie gedeihen lassen
Durch die Erkenntnis, dass wir von der Erde sind
Und nicht von irgendeiner Nation, Rasse oder Religion
Durch das Wissen, dass wir wahrhaft Eins sind.
In unserem geistigen Erbe.
Lasst uns nun um Verzeihung bitten
Die ganze Menschheit
Für den Schmerz, den Religionen verursacht haben
So dass wir den Schmerz heilen können
Lasst uns nun einer dem anderen versprechen
Über Egoismus und Wettstreit hinauszugehen
Um zusammen eins zu werden in Gott.
Ich unterbreite dieses Gebet des Friedens
Dir, dem Allmächtigen
Um uns zu helfen, Dich in uns allen zu finden
So dass wir stolz eines Tages vor
dir stehen können
Als eine Menschheit.
Ich unterbreite dieses Gebet
des Friedens
Mit all meinen Mit-Erdenmenschen
Für einen dauerhaften
Frieden auf Erden.